Italiano

Abbreviazione

English

3o

 

third

anello

A

A1

ring

Ring 1

arca

arco bow

 

chain

Attaccare

Att

Attac

join (attach)

catena

C

C1

chain

Chain 1

cerchio

semicerchio

ring (circle)

semicircle

chiaccherino

(il chiaccherino)

 

tatting

Chiudere

Ch

close

come sopra

 

as above

di

 

from

due

 

two

filati

 

threads

filo

 

thread

giro precedente

1 giro, 2 giro, etc.

G. Prec.

previous row

1 row, 2 row, etc.

lavoro a nevetta

 

tatting

mezzi nodi

 

half stitches

motivo

mot

motif

navetta

 

shuttle

nodo

nodo doppio

n

knot

double stitch

nodo Giuseppina

 

Josephine knot

occhi

 

tatting (literally ‘eye’)

perlina

 

bead

pippiolino

p

Pip

picot

precedente

prec

previous

ripetere da*

Rip Da*

repeat from*

separato

sep

separated by

sottostante

Sott

lower; below

spoletta

spola

shuttle

successivo

Succ

following; next

Tagliare e annodare il filo

Tf

cut and tie the thread

Voltare

Voltare il lavoro

V

reverse

reverse work

volte n..

v

times